Register  Login
..::  » General Forums ::..

 
War In Angola General Forums
Subject ADMIRAL ROSA COUTINHO
Forums Search
You are not authorized to post a reply.
Author Messages
Cassius
Posts:500
Posted:4/25/2010 10:19:41 PM
This is the letter of the Portuguese Admiral Rosa Coutinho to Agostinho Neto.

Anyone to translate?





A nation can survive its fools, and even the ambitious. But it cannot survive treason from within.
-Marcus Tullius Cicero-
Cassius
Posts:500
Posted:4/26/2010 1:26:39 AM
Some info about Admiral Rosa Coutinho





A nation can survive its fools, and even the ambitious. But it cannot survive treason from within.
-Marcus Tullius Cicero-
Pippo
Posts:33
Posted:4/26/2010 8:07:49 PM
Johan, the translation goes as following:


Republica Portuguesa


State of Angola


Governor-General Office


 


Comrade Agostinho Neto,


 


The UNITA and FNLA insist in substituting me for some reactionary guy who may play along with them. If this happens, the whole project we’ve guised to handle the power solely to the MPLA would crumble apart. Those puppet movements get their support from whites whose sole intention is to perpetuate the heinous Portuguese imperialism and colonialism – the one based on the “Faith and Empire” motto, that is to say, reeking of moist-smelling churches and of the popish, plutocratic exploitation.


Those Imperialist forces intend to counter our Prague secret agreements that comrade Cunhal signed on behalf of the PCP so that, under the aegis of the glorious PCUS [URSS Soviet Party], we may extend communism from Tangiers to the Cape and from Lisbon to Washington.


Empower the MPLA in Angola is vital to topple that bastard Mobutu, an imperialist lackey, and secure Zaire as a platform.


After the last secret meeting whit the PCP comrades, we advise you to immediately start to execute the second phase of the plan. Wasn’t Fanon who said that the inferiority complex can only be overcome by killing the colonizer? Comrade Agostinho Neto, give [“dá” is written in an amicable way, not in the deferential “dê”] your MPLA militants secret instructions to terrorize the whites by every means, either by killing, looting or arson, in order to provoke their flight from Angola. Be cruel especially with children, women and elderly in order to discourage the bravest. Only terror will drive those bloodsucking white dogs out of this land to which they are so attached.


Both the FNLA and UNITA won’t be able to count with the white people’s support, their capital and military expertise. Uproot them is such a way so that, with the white men’s fall, the entire capitalist structure will collapse and a new socialist society may be plant, or at least the former wont’ be easily rebuilt.


 


Revolutionary salute,


The Victory is certain


 


AntónioAlva Rosa Coutinho


Vice-Admiral


Best regards,

 

Filipe


Cassius
Posts:500
Posted:4/26/2010 11:07:25 PM
A more correct translation here.
Attachment: 142672864471.pdf


A nation can survive its fools, and even the ambitious. But it cannot survive treason from within.
-Marcus Tullius Cicero-
Cassius
Posts:500
Posted:4/27/2010 10:44:26 PM
Portuguese Penal Code...
Attachment: 1427443070771.pdf


A nation can survive its fools, and even the ambitious. But it cannot survive treason from within.
-Marcus Tullius Cicero-
Cassius
Posts:500
Posted:5/1/2010 12:54:40 AM
My apologies, but previous translation was incorrect.

I believe the following one is correct.

And thank you to the people who helped me to translate the document.
Attachment: 151544850471.pdf


A nation can survive its fools, and even the ambitious. But it cannot survive treason from within.
-Marcus Tullius Cicero-
You are not authorized to post a reply.

Images from 'Grensoorlog' series, produced by Linda de Jager, reproduced with kind permission from MNET
Images from 'Grensoorlog' series, produced by Linda de Jager, reproduced with kind permission from MNET
Images from 'Grensoorlog' series, produced by Linda de Jager, reproduced with kind permission from MNET
Images from 'Grensoorlog' series, produced by Linda de Jager, reproduced with kind permission from MNET
Images from 'Grensoorlog' series, produced by Linda de Jager, reproduced with kind permission from MNET

GET YOUR SADF OUMAN STICKER HERE
free counters
@ 2007 War In Angola - Veridical Solutions